Le voyage des CP-CE1 de Mme Baranger
et des CE1 de Mme Perrin.
et des CE1 de Mme Perrin.
Cette
année, les élèves vont voyager à travers le monde et partir à la
découverte de 5 continents : l'Océanie, l'Europe, les Amériques, l'Asie
et l'Afrique.
Par l'intermédiaire de multiples lectures et des arts (musique, art visuel, cinéma, poésie), les CP et CE1 découvrirons
les coutumes, les animaux, les langues, la nourriture, les monuments,
le système monétaire, etc. de quelques pays de chaque continent.
Pour ce projet, les enfants ont besoin de vous et de votre
entourage. Afin que les élèves aient encore plus la sensation de
voyager, nous souhaiterions recevoir des cartes postales des 4 coins du
monde. Celles-ci seront ensuite lues en classe et reliées à un
planisphère géant pour que les élèves se repèrent davantage sur une
carte du monde.
On compte sur vous pour parler du projet à votre entourage et si vous le souhaitez, vous trouverez-ci dessous, un texte en plusieurs langues à diffuser sur Facebook ou autres réseaux sociaux. Il vous suffit de le copier sur votre compte et de le publier en mode "public". Merci pour votre aide.
On compte sur vous pour parler du projet à votre entourage et si vous le souhaitez, vous trouverez-ci dessous, un texte en plusieurs langues à diffuser sur Facebook ou autres réseaux sociaux. Il vous suffit de le copier sur votre compte et de le publier en mode "public". Merci pour votre aide.
"Bonjour,
Nous sommes les enseignantes des classes de CP/CE1 et CE1 de l'école Vallée Violette de Joué-lès-Tours. Nous sommes situés en France dans le département de l'Indre-et-Loire. Cette année avec nos élèves, nous travaillons sur le thème du voyage autour du monde et nous aimerions qu'ils reçoivent des cartes postales de tous les pays du monde, pour les faire voyager en rêve.
Voici l'adresse de l'école :
École Élémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Nous vous remercions d'avance pour votre participation.
A très bientôt.
Gaëlle Baranger et Véronique Perrin
Merci de partager un maximum pour que notre projet se réalise.
Hello,
We are primary school’ teachers (1st and 2nd grade) at the Vallée Violette school in Joué-lès-Tours. We are in the area of Indre-et-Loire (France). With our students, we are working this year on the theme of “travel around the world” and we would like to receive postcards from all the countries of the world, to make them travel.
Here is the school address:
École Élémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Gaëlle Baranger and Véronique Perrin
Thank you for your participation.
See you soon,
Hallo,
Wir sind die Lehrer der Klassen CP/EKG und EKG der Vallée Violette de Joules-Tours. Wir befinden uns in Frankreich im Departement Indre-et-Loire. Dieses Jahr arbeiten wir mit unseren Schülern am Thema Weltreise und möchten, dass sie Postkarten aus allen Ländern der Welt erhalten, damit sie im Traum reisen können.
Hier ist die Adresse der Schule:
École Élémentaire
Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Vielen Dank im Voraus für Ihre Teilnahme.
Wir sehen uns bald.
Gaëlle Baranger und Véronique Perrin
Bitte teilen Sie so viel wie möglich, damit unser Projekt in Erfüllung geht.
Hola !
Somos profesores de clases de primaria (primero y segundo nivel) en la escuela Vallée Violette de Joué-lès-Tours. Estamos en Francia en el área de Indre-et-Loire. Con nuestros estudiantes, estamos trabajando en el tema del «viaje alrededor del mundo» este año y nos gustaría recibir postales de todos los países del mundo, para poder viajar sin mover !
La dirección de la escuela:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Gaëlle Baranger y Véronique Perrin
Gracias por su ayuda,
Nos vemos muy pronto.
Buongiorno
Siamo insegnanti delle classi di prima/seconda elementare della scuola Vallée Violette di Joué-lès-Tours. Siamo situati in Francia nel dipartimento dell'Indre-et-Loire. Quest'anno, con i nostri studenti, lavoriamo sul tema del viaggio intorno al mondo e vorremmo che ricevessero cartoline da tutti i paesi del mondo, per farli viaggiare in sogno.
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Vi ringraziamo in anticipo per la vostra partecipazione.
Ci vediamo tra poco.
Olá,
Somos os professores das turmas CP / CE1 e CE1 da escola Vallée Violette em Joué-lès-Tours. Estamos localizados na França, no departamento de Indre-et-Loire. Este ano, com os nossos alunos, estamos trabalhando o tema viajar pelo mundo e gostaríamos que eles recebessem cartões postais de todos os países do mundo, para que viajassem em sonhos.
Aqui está o endereço da escola:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
France
Agradeço antecipadamente a sua participação.
Te vejo em breve.
Gaëlle Baranger e Véronique Perrin
Obrigado por compartilhar o máximo possível para que nosso projeto se torne realidade.
Arabe
مرحبًا،
نحن معلمون في الفصول CP/CE1 وCE1 من مدرسة Vallée Violette في Joué-lès-Tours. نحن نقع في فرنسا في قسم أندري ولوار. هذا العام، نعمل مع طلابنا على موضوع السفر حول العالم ونودهم أن يتلقوا بطاقات بريدية من كل بلدان العالم، لنجعلهم يسافرون في أحلام.
إليك عنوان المدرسة:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
شكرًا لك مسبقًا على مشاركتك.
أراك قريبًا.
جايل بارنجر وفيرونيك بيريين
شكرًا لك على المشاركة قدر الإمكان لجعل مشروعنا حقيقة واقعة.
Здравствуйте,
Мы являемся учителями классов СР/CE1 и CE1 Валле Виолетта школы Жуэ-ле-Турс. Мы находимся во Франции в департаменте Индре-и-Луар. В этом году вместе с нашими студентами мы работаем над темой путешествий по миру, и мы хотели бы, чтобы они получали открытки из всех стран мира, чтобы они путешествовали в мечтах.
Вот адрес этой школы:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Заранее спасибо за участие.
До скорой встречи.
Галье Барангер и Вероника Перрин
Спасибо, что поделились как можно больше, чтобы сделать наш проект реальностью.
Hallo,
Wij zijn de leraren van de CP/CE1- en CE1-lessen van de Vallée Violette-school van Joué-lès-Tours. Wij zijn gevestigd in Frankrijk in het departement Indre-et-Loire. Dit jaar werken we samen met onze studenten aan het thema reizen over de hele wereld en we willen dat ze ansichtkaarten ontvangen van alle landen van de wereld, zodat ze in dromen reizen.
Dit is het adres van de school:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
Bij voorbaat dank voor uw deelname.
Tot ziens.
Gaëlle Baranger en Véronique Perrin
Dank u dat u zoveel mogelijk hebt gedeeld om ons project te realiseren
你好，
我们是Joué-lès-Tours的ValléeViolette学校CP / CE1和CE1班的老师。我们位于法国的卢瓦尔河地区。今年，我们与学生们一起探讨了环游世界的主题，希望他们收到来自世界所有国家的明信片，使他们在梦中旅行。
这是学校地址：
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
FRANCE
预先感谢您的参与。
再见。
盖尔·巴兰格（Gaëlle Baranger）和佩罗琳（Véronique Perrin）
感谢您的分享，以使我们的项目成真。
こんにちは、
私たちはジュエレトゥールにあるヴァレヴィオレットスクールのCP / CE1およびCE1クラスの教師です。私たちはフランスのアンドル=エ=ロワール県にあります。今年は学生と一緒に世界中を旅するというテーマで取り組んでおり、夢の国を旅してもらうために世界中の国々からポストカードを受け取ってもらいたいと思っています。
学校の住所は次のとおりです。
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
France
よろしくお願いします。
また近いうちにお会いしましょう。
ゲールバレンジャーとヴェロニクペリン （Gaëlle Baranger & Véronique Perrin）
私たちのプロジェクトが実現するように、できるだけ多くを共有していただきありがとうございます。
Hawaïen
Aloha,
ʻO mākou nā kumu o ka papa CP / CE1 a me CE1 ma ke kula ʻo Vallée Violette ma Joué-lès-Tours. Aia mākou ma Palani ma ke keʻena ʻo Indre-et-Loire. I kēia makahiki me kā mākou haumāna, ke hana nei mākou i ke kumuhana o ka huakaʻi a puni ka honua a makemake mākou e loaʻa iā lākou nā kāleka kāleka mai nā ʻāina āpau o ka honua, e huakaʻi ai lākou i nā moeʻuhane.
Eia ka helu kula:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
France
Mahalo mua no kou komo ʻana.
A hui hou nō.
ʻO Gaëlle Baranger lāua ʻo Véronique Perrin
Mahalo no ka kaʻana like ʻana i ka hiki ke kō ʻia kā mākou papahana.
Salama,
Mpampianatra amin'ny kilasy CP / CE1 sy CE1 izahay ao amin'ny sekoly Vallée Violette any Joué-lès-Tours. Any Frantsa izahay ao amin'ny departemantan'i Indre-et-Loire. Amin'ity taona ity miaraka amin'ireo mpianatsika dia miasa amin'ny lohahevitra fitsangatsanganana eran'izao tontolo izao izahay ary tianay izy ireo handray karatra paositra avy amin'ny firenena rehetra eran'izao tontolo izao, hahatonga azy ireo handeha amin'ny nofy.
Ity ny adiresin'ny sekoly:
Ecole Elémentaire Vallée Violette
Rue d'Amboise
37300 Joué-lès-Tours
France
Misaotra mialoha anao amin'ny fandraisanao anjara.
Mandra-pihaona.
Gaëlle Baranger sy Véronique Perrin
Misaotra anao nizara betsaka araka izay tratra mba hahatanteraka ny tetikasanay."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire